当队友把最后一个进攻回合的球权交到Ning手里时,整个球馆都屏住了呼吸，对手三人围了上来，他却像在自家后院散步一样，一个胯下运球晃开第一个，转身过掉第二个，面对补防的第三个，后仰跳投，球空心入网，哨响，哨响，哨响，大屏幕上的比分定格，Ning今晚的数据栏里，“50”这个数字显得格外刺眼，观众席爆发出山呼海啸般的欢呼，但Ning只是低着头走向更衣室，没有庆祝，没有笑容。
这已经是Ning连续第七场比赛场均得分达到50分了,在职业篮球的历史上，从来没有人做到过这种程度，上一位单赛季场均得分纪录的保持者，也不过是37分，Ning几乎凭一己之力，把球队从联盟垫底带到了季后赛边缘，按照常理，他应该是全联盟最闪耀的明星，是MVP的头号热门，是媒体的宠儿，是球迷的信仰。
可现实恰恰相反,社交媒体上关于Ning的讨论，十条里有七条是在骂他。“刷子”、“球霸”、“自私鬼”、“数据刷子的天花板”……这些词像瘟疫一样蔓延，电视台的评论员们轮流上阵，从不同角度论证Ning的打法“伤害了篮球这项运动的本质”，就连一些名宿也站出来发声，说“真正的伟大是让队友变得更好，而不是一个人把球都投完”。
事情要从三周前说起,Ning在一次赛后采访中，面对记者“单场得50分是什么感受”的提问，只是淡淡地回了一句：“那是因为我的队友把球交给了我。”然后他补充道：“交再成焦点。”这句话被反复播放、解读、曲解，没人知道他到底想表达什么——是在说队友把球交给他让他成为焦点，还是在讽刺自己被迫成为焦点？或许两者都有，但“交再成焦点”这五个字，像魔咒一样缠上了他。
从那以后,Ning的比赛被放在了显微镜下，每一次出手都被计算，每一次传球都被质疑，每一次失误都被无限放大，人们说他不传球，可数据显示，当他遭遇包夹时，传给空位队友的回合里，队友的命中率是联盟最低的28%，人们说他刷数据，可当他在第四节被换下休息时，球队会在三分钟内被对手打出15-0的高潮，人们说他破坏了球队的化学反应，可在他加盟之前，这支球队已经连续八年没有尝过季后赛的滋味了。
Ning从来不为这些辩解,他依旧每天凌晨四点出现在训练馆，依旧在比赛中沉默地砍下50分、55分、62分，依旧在赛后拒绝所有采访，他的队友们开始为他发声，那个命中率只有28%的后卫说：“如果没有Ning吸引防守，我连出手的机会都没有。”那个被球迷嘲笑为“只会折返跑”的中锋说：“每次我站在篮下，对方三个人的注意力都在Ning身上，我觉得自己像是隐形的。”主教练更是在发布会上拍桌子：“你们到底想要什么？一个场均50分的球员，你们却只关心他为什么不笑？”
但“交再成焦点”的阴影始终笼罩着Ning，有人找出了他年少时的采访，那时他说过“篮球是五个人的运动”，有人翻出了他大学时期的比赛录像，那时他场均只有12分，却送出8次助攻，于是舆论更加沸腾了：“你看！他以前不是这样的！他现在变成了一个自私的怪物！”
终于,在连续第七场50分之后，Ning停下了脚步，他没有出现在第二天的训练中，更衣室里，队友们发现他的更衣柜上贴着一张纸条，上面写着：“我把球还给你们，你们来成为焦点。”那天晚上的比赛，球队输了整整40分，没有Ning的球场，像一潭死水，观众席上有球迷举着牌子：“我们错了，回来吧。”
Ning回来了,他回来的第一场比赛，只得了12分，却送出了15次助攻，球队赢了，赛后，他站在场边，面对着镜头，第一次露出了笑容，记者问他想说什么，他沉默了很久，最后说：“交再成焦点——我把球交给他们，他们再交给我，不是一个人的焦点，是五个人的。”
球馆里的欢呼声比任何一次50分之夜都要响亮,只是这一次，Ning没有低头走向更衣室，他站在球场中央，和每一个队友拥抱，那些曾经骂他是“刷子”的人，此刻也在鼓掌，也许他们终于明白，场均50分从来不是问题的答案，也不是问题的本身。
真正的问题从来只有一个：当一个人强大到刺眼的时候，人们总是急着给他定罪，却忘了问问他——你累不累？